延 伸 阅 读

arm7tdmicachei_cachetag缠结弹道结晶近距格斗命中碰撞检测碰撞命中点参数评判模型射击仿真射击训练实体水刺坦克未来点写入方式映像函数

1979年，德热纳出版了专著《高分子物理学中的标度概念》。该书的中文版于2002年1月出版，四川大学教授吴大诚是本书的译者之一，他在本书的前言后记中讲述了德热纳在1988年到四川大学讲学和本书中文版的出版过程。

德热纳于20世纪70年代初转入高分子研究。当时，许多有关高分子的问题引起了科学家新的兴趣，比如库恩关于高分子像意大利面条一样是有弹性的软长链的描述，代表了这方面的重大进步，然而，仍旧有许多统计物理问题需要解决。德热纳将高分子与相变和临界现象进行了类比，将临界点理论框架中成熟的概念应用于浮游于溶液中的高分子链——“汤中的面条”，而这是两个外表上相距甚远的领域。在严格数学处理的基础上，他创造出“蛇行”这个新概念，并用“蛇行”来推导高分子链之间缠结运动的基本规律。

1979年，吴大诚赴美国斯坦福大学化学系进修，跟随1953年诺贝尔化学奖获得者弗洛里教授从事高分子构象和液晶的研究，他说：“我们这些较年轻的教授和博士后都很喜爱这本书（《高分子物理学中的标度概念》），赞扬其独特的风格。”

1988年5月，德热纳应吴大诚邀请到四川大学，向来自全国各地的科学家和学生讲学12天，并介绍他的最新成果。这是他首次来中国，他说这次讲学远远超过他在法兰西学院一年的教学量。

在成都的讲学结束后，吴大诚陪同德热纳夫妇（他的夫人玛丽·安娜是巴黎一家很有特色的法国餐馆的老板）游览峨眉山。德热纳在游览峨眉山时谈起了自己年少时的经历，他的祖辈属于法国贵族，在奥斯莱乡间留下了建于15世纪的房宅，1940年德国纳粹占领巴黎，他们举家逃往阿尔卑斯山，因此，他对山区的宁静感觉十分亲切。他小时候没有上过小学，在母亲的帮助下通过自学直接进入中学二年级，自学的过程是自我独立发现的过程，使得他变得异常聪敏。

德热纳夫妇取道广州回国，临行前，他送给吴大诚两件礼物：一件是他的自画像，另一件是他的新版《高分子物理学中的标度概念》。他不仅在这本书的扉页上写下了热情的赠言，而且还亲自用铅笔画了一幅素描，题曰“生命中的一点缠结”。

2000年，中国化学工业出版社向康奈尔大学出版社购买了这本书的版权，使该书的中译本得以在中国出版。吴大诚在中文版的译者序中说，该书已经成为高分子物理学的经典名著，而且它的影响已经超越高分子学术界，成为许多领域研究者必读的书籍。

（本报记者王丹红根据资料汇编）